I cut the cable off at the ends then welded right to the ends. It is a half twist chain as well. I have to go to my parent's shortly anyway, I'll see about snapping a pic.(The tail gate is there)
On a side note, you might be able to see my patchwork on the tailgate. I got it for free because all the spot welds were torn through. I drilled through to be able to plug weld the outer skin to the inner structure, plus end welded the skin to the structure. Held up to my abuse for the time until the pivot rusted off, so when I get time, I will have to rebuild that area of the box...